Food truck branding needs to work fast: grab attention, clarify your menu, and speed up ordering. Here's how to build a brand that performs.