Choosing a healthcare marketing agency? Learn what to ask, what data matters, and how to spot a true growth partner.